风影翻译LOGO
/
联系方式

咨询:0431-81889304

业务:13596498031

QQ: 1939580096

业务:fanyi0431@163.com

招聘:jobfengying@163.com

地址:长春市 南关区解放大路810号

        长春国际商务中心B3区1307室

 
 
文章正文
/
医学翻译公司-医学翻译热词总结
作者:风影翻译公司    发布于:2014-04-10 11:25:54    文字:【】【】【

风影翻 译作为一家专业的医学翻译公司提供医学翻译服务,现将医 学翻译热词做总结。

医学翻译对照:

Since Jan 24, patients being treated in the departments of surgery, interventional therapy and obstetrics at You'an Hospital can purchase a surgical accident insurance by paying 300 yuan ($48) to 4,500 yuan, to be insured for death or surgical complications during procedures or observation afterwards.

124日起,在医院外科、介入治 疗科及妇产科接受治疗的患者可支付300元到4500元购买 一份手术意外险,手术过 程中或术后观察期内出现死亡或手术并发症的情况均可获得赔偿。

医院推出手术意外险(surgical accident insurance)的目的 是在手术出现意外情况,又不属于医疗责任(medical liability)的情况下,可通过 手术意外险进行理赔,这样能 够化解一部分医患纠纷(medical disputes)。

手术意 外险由患者或其家属自愿购买,如果患 者出现手术并发症(surgical complications)甚至死亡时,如果专家组(expert panel)鉴定该 意外情况不是由医院过失(medical malpractice)导致,患者家 属便可申请理赔。

上一篇:
下一篇:
长春风 影翻译公司版权信息
/

地址:长春南关区解放大路810号长春国际商务中心B3-1307  电话:0431-81889304

版权所有:长春风 影翻译有限公司 Copyright(C)2009-2019 

 吉公网安备22010202000072      ICP13004310

友情链接:    蹇冧箰妫嬬墝缃戝潃   澶т紬妫嬬墝濞变箰   閲戝吀妫嬬墝app涓嬭浇     G3妫嬬墝app涓嬭浇